1. Panoramica sulla protezione dei dati

Indicazioni generali

Le seguenti note intendono fornire una panoramica ben comprensibile sul trattamento dei dati personali degli utenti che visitano il nostro sito web. I dati personali sono tutti quei dati che consentono l’identificazione personale degli utenti. Informazioni più dettagliate sul tema della protezione dei dati sono consultabili all’interno della nostra informativa sulla protezione dei dati personali riportata qui di seguito.

Acquisizione dei dati sul nostro sito web

Chi è responsabile dell’acquisizione dei dati sul presente sito web?
L’elaborazione/trattamento dei dati sul presente sito web avviene a cura del relativo gestore, i cui dati di contatto sono riportati nell’Impressum del presente sito web.

In che modo vengono acquisiti i dati degli utenti?
Alcuni dati vengono raccolti mediante comunicazione diretta degli utenti stessi; in questo caso, può trattarsi, ad esempio, di dati immessi all’interno di un modulo di contatto. Altri dati vengono invece registrati automaticamente da parte dei nostri sistemi IT visitando il sito web; si tratta perlopiù di dati tecnici (ad es. browser Internet, sistema operativo oppure orario di consultazione delle pagine). La registrazione di questi dati avviene in automatico non appena si accede al nostro sito. 

A quale scopo vengono utilizzati i dati?
Una parte dei dati viene raccolta al fine di garantire una fruizione ottimale del sito web; altri dati vengono utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti.

Quali sono i diritti degli utenti relativamente ai propri dati?
Gli utenti hanno il diritto di richiedere in qualsiasi momento e a titolo gratuito informazioni sui propri dati personali memorizzati, nella fattispecie su origine, destinatari e scopo. Essi hanno altresì diritto ad esigere la rettifica, il blocco o la cancellazione di tali dati. A questo proposito e per ulteriori domande sulla protezione dei dati, è possibile rivolgersi a noi in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nell’Impressum. Gli utenti possono inoltre avvalersi di un diritto di opposizione presso l’autorità di vigilanza competente.

Tool analitici e tool di fornitori terzi

Procediamo all’analisi statistica del comportamento di navigazione degli utenti che visitano il nostro sito web. Ciò avviene perlopiù tramite cookie e mediante cosiddetti programmi di analisi. L’analisi del comportamento di navigazione degli utenti avviene di norma in forma anonima e non consente di risalire ai singoli individui. È possibile opporsi alla suddetta analisi o impedirla evitando di utilizzare determinati tool. Informazioni dettagliate al riguardo sono disponibili all’interno informativa sulla protezione dei dati personali qui di seguito.

È possibile opporsi alla suddetta analisi. Le opzioni di opposizione sono descritte all’interno della presente informativa sulla protezione dei dati personali.

2. Indicazioni generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori del presente sito web sono molto rigorosi sul fronte della protezione dei dati personali degli utenti. I dati personali vengono trattati in modo riservato, conformemente alle disposizioni di legge vigenti in materia e alla presente informativa sulla protezione dei dati personali.

Utilizzando il presente sito web, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati che consentono l’identificazione personale degli utenti. La presente informativa sulla protezione dei dati personali spiega quali dati vengono raccolti e per quale motivo. Essa spiega altresì in che modo e a quale scopo ciò avviene.

Si ricorda che la trasmissione dei dati in Internet (es. nella comunicazione e-mail) può presentare problemi di sicurezza. Proteggere completamente i dati personali dall’accesso da parte di terzi è impossibile.

Nota sul titolare del trattamento

Il titolare responsabile del trattamento dei dati sul presente sito web è il gestore del sito,

i cui dati di contatto sono riportati nell’Impressum del presente sito web.

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che decide, individualmente o in forma collettiva, in merito agli scopi e ai mezzi del trattamento dei dati personali (ad es. nominativi, indirizzi e-mail e similari).

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molte procedure di trattamento dei dati sono consentite solo previo esplicito consenso degli utenti interessati. È altresì possibile revocare un consenso già concesso in qualsiasi momento: a tal fine, è sufficiente inviarci una comunicazione informale via e-mail. La revoca non compromette la legittimità dei trattamenti dei dati già eseguiti fino al momento della revoca stessa.

Crittografia SSL e/o TLS

Il presente sito utilizza una crittografia SSL e/o TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, quali ad esempio ordini o richieste a noi pervenuti in qualità di gestori del sito. È possibile riconoscere una connessione crittografata dalla stringa nella barra di navigazione del browser, che da «http://» diventa «https://», e dal simbolo del lucchetto.

Quando la crittografia SSL e/o TLS è abilitata, i dati a noi trasmessi non possono essere letti da terzi.

Diritto d’informazione, blocco e cancellazione

Nell’ambito delle disposizioni legali vigenti, gli utenti hanno in qualsiasi momento diritto a ricevere informazioni a titolo gratuito sui propri dati personali memorizzati, sulla loro origine, sui destinatari e sullo scopo del trattamento ed eventualmente a rettificare, bloccare o cancellare tali dati. A questo proposito e per ulteriori domande relative ai dati personali, è possibile rivolgersi a noi in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nell’Impressum.

3. Acquisizione dei dati sul nostro sito web

File di registro del server

Il provider del sito web raccoglie e memorizza automaticamente informazioni all’interno di cosiddetti file di registro del server, che il browser degli utenti ci trasmette in automatico. Si tratta di:

• • tipo e versione del browser
• • sistema operativo utilizzato
• • URL del referrer
• • nome host del computer che accede
• • ora della richiesta inviata al server
• • indirizzo IP

Non viene effettuato un abbinamento di questi dati con altre fonti di dati.

Base giuridica per il trattamento dei dati è l’Art. 6 comma 1 lett. b RGPD, che consente il trattamento dei dati ai fini dell’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali.

Modulo di contatto

L’invio di richieste tramite il modulo di contatto comporta la memorizzazione dei dati indicati nel modulo per la richiesta, inclusi i dati di contatto ivi forniti, al fine di evadere la richiesta e per eventuali domande successive. Tali dati non saranno inoltrati in assenza di consenso dei rispettivi utenti.

Il trattamento dei dati immessi nel modulo di contatto avviene pertanto esclusivamente sulla base del consenso degli utenti (Art. 6 comma 1 lett. a RGPD). È possibile revocare tale consenso in qualsiasi momento: a tal fine, è sufficiente inviarci una comunicazione informale via e-mail. La revoca non compromette la legittimità delle procedure di trattamento dei dati già eseguite fino al momento della revoca stessa.

I dati immessi nel modulo di contatto dagli utenti restano in nostro possesso fino all’eventuale richiesta di cancellazione da parte degli utenti, all’eventuale revoca del consenso alla memorizzazione di tali dati o al decadimento dello scopo della memorizzazione dei dati stessi (ad es. una volta conclusa l’evasione della richiesta di un utente). Sono fatte salve le disposizioni di legge imperative, in particolare i termini di conservazione.

4. Plugin, tool analitici e cookie

Google Web Fonts

Il presente sito web utilizza i cosiddetti web font, messi a disposizione da Google, per rappresentare i caratteri in modo uniforme. All'apertura di una pagina, il browser degli utenti carica i web font necessari nella cache per visualizzare correttamente testi e caratteri.

A tale scopo il browser utilizzato deve collegarsi con i server di Google. In questo modo, Google viene a conoscenza del fatto che il nostro sito web è stato richiamato tramite l’indirizzo IP degli utenti. L’utilizzo dei web font di Google avviene al fine di una rappresentazione uniforme e allettante delle nostre offerte online. Ciò costituisce un legittimo interesse ai sensi dell’Art. 6 comma 1 lett. f RGPD.

Se il browser utilizzato non supporta web font, viene utilizzata una scrittura standard del rispettivo computer.

Ulteriori informazioni sui web font di Google sono disponibili al link https://developers.google.com/fonts/faq e nelle Norme sulla privacy di Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Il presente sito web utilizza una API del servizio di mappatura Google Maps. Il servizio è fornito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Per utilizzare le funzioni di Google Maps è necessario memorizzare l’indirizzo IP degli utenti. Le Informazioni vengono trasmesse generalmente a un server di Google negli USA e memorizzate in loco. Il fornitore del presente sito web non ha alcuna influenza sulla trasmissione dei dati.

L’utilizzo di Google Maps avviene nell’interesse di una rappresentazione allettante delle nostre offerte online e di una facile rintracciabilità dei luoghi da noi indicati sul sito web. Ciò costituisce un legittimo interesse ai sensi dell’Art. 6 comma 1 lett. f RGPD.

Maggiori informazioni sulla gestione dei dati degli utenti sono disponibili nelle Norme sulla privacy di Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.